Whaleshares Playground Academy. Learning Mandarin: Daily Writing Practice # 31 (English & Spanish)
Source
#thebeast has started, and in order to create a post that might fulfill the requirements of this incredible challenge I will add a new section to our writing practices. Together with the short dialogue, I will also post a Chinese short tale. Let's dive further in our journey to master this ancient and interesting Language!
#thebeast ha comenzado, para poder hacer un post que cumpla con los requisitos de este increíble desafío voy a añadir una nueva sección a nuestras prácticas de escritura. Junto con el diálogo corto también voy a postear un cuento corto ¡Profundicemos nuestros conocimientos y dominio de este idioma ancestral!
Three good friends // Tres buenas amigas
花园里有三只蝴蝶，一只是红色的，一只是黄色的，一只是白色的。三个好朋友天天都在一起玩，可好了。一天，他们正玩得，天突然下起了雨。三只蝴蝶的翅膀都被雨打湿了，浑身冻得发抖。
三只小蝴蝶一起飞到红花那里，对红花说: “红花姐姐，让我们飞到你的叶子下面躲躲雨吧！”
红花说: “红蝴蝶进来吧，其他的快飞开！”
三个好朋友一齐摇摇头: “我们是好朋友，一块儿来，也一块儿走。”
他们又飞到黄花那里，对黄花说: “黄花姐姐，让我们飞到你的叶子下面躲躲雨吧！”黄花说: “黄蝴蝶进来吧，其他的快飞开！”
三个好朋友一齐摇摇头: “我们是好朋友，一块儿来，也一块儿走。”
然后，他们又飞到白花那里，对白花说: “白花姐姐，让我们飞到你的叶子下面躲躲雨吧！”
可是白花也说: “白蝴蝶进来吧，其他的快飞开！”
这三个好朋友还是一齐摇摇头，对白花说: “我们是好朋友，一块儿来，也一块儿走。”
这时，太阳公公看见了，赶忙把乌云赶走，叫雨停下。
天终于晴了，这三个好朋友又一起在花丛中跳舞玩游戏了。
Original source of the Chinese tale/Fuente original de la historia en Chino
English Translation / Traducción al español
In the garden there were three butterflies, one red one, one yellow one, and one white one. Every day the three good friends played together, it was great. One day just as they were playing, it suddenly began to rain. The three butterflies’ wings were drenched by the rain, their whole bodies were trembling with cold.
The three butterflies few together to a red flower, and said to it: “Big Sister Red Flower, let us hide from the rain under your leaves.”
The red flower said: “The red butterfly can come in, but the others must leave.”
The three good friends shook their heads together: “We’re good friends, we came together, and we’ll leave together.”
They flew off to a yellow flower, and to the yellow flower said, “Big Sister Yellow Flower, let us hide from the rain under your leaves.” The yellow flower said: “The yellow butterfly can come in, but the others must leave.”
The three good friends shook their heads and said: “We’re good friends, we came together, and we’ll leave together.”
Then, they flew away to the white flower, and to the white flower said: “Big Sister White Flower, let us hide from the rain under your leaves!”
But the white flower said to them: “The white butterfly can come in, but the rest must leave.”
The three good friends still shook their heads together and said: “We’re good friends, we came together and we’ll leave together.”
At this time, Old Man Sun saw what was happening, and he hurriedly chased the black clouds away and made the rain stop.
The sky was finally clear, and the three friends again went again to play and dance among the flowers.
En el jardín habían tres mariposas, una roja, una amarilla y una blanca. Todos los días las tres buenas amigas jugaban juntas, era genial. Un día justo cuando estaban jugando, comenzó a llover. Las alas de las mariposas estaban empapadas por la lluvia, todo su cuerpo temblaba de frío.
Las tres mariposas se juntaron en una flor roja, y le dijeron: “Gran flor roja, déjanos escondernos de la lluvia bajo tus hojas”.
La flor roja dijo: "La mariposa roja puede entrar, pero las otras deben irse".
Las tres buenas amigas sacudieron la cabeza juntas: "Somos buenas amigas, nos reunimos y nos iremos juntas".
Volaron hacia una flor amarilla y le dijeron: “Gran flor amarilla, permitanos ocultarnos de la lluvia bajo tus hojas”. La flor amarilla dijo: “La mariposa amarilla puede entrar, pero las otras deben irse. . ”
Las tres buenas amigas sacudieron la cabeza y dijeron: "Somos buenas amigas, nos reunimos y nos iremos juntas".
Luego, se fueron volando a la flor blanca, y le dijeron: "Gran flor blanca, ¡permitanos ocultarnos de la lluvia bajo tus hojas!"
Pero la flor blanca les dijo: "La mariposa blanca puede entrar, pero el resto debe irse".
Las tres buenas amigas volvieron ha sacudir la cabeza y dijeron: "Somos buenas amigas, vinimos juntas y nos iremos juntas".
En ese momento, El viejo Sol vio lo que estaba sucediendo, y él apuró rápidamente las nubes negras y detuvo la lluvia.
El cielo estaba finalmente despejado y las tres amigas volvieron a jugar y bailar entre las flores.
Source
Pen/pencil writing practice | Práctica con lápiz/bolígrafo
We are going to start practicing short dialogues, little by little we will increase the complexity of each practice to gain more communication skills. Remember that figuring out the stroke order is crucial in order to use Chinese dictionaries :smile:
Create a post of you writing the following Chinese characters and make a comment with the link to the post. Also, add to your comment the meaning of the phrase :smile: If you don't know how to use Chinese dictionaries, please visit this post.
Empezaremos a practicar diálogos cortos, poco a poco aumentaremos el nivel de complejidad de cada práctica para ganar más habilidades comunicativas. Saber el orden de los trazos es crucial para usar diccionarios chinos :smile:
Crea un post en el que escribas los siguientes caracteres chinos y escribe un comentario con el enlace a ese post. También comenten el significado de la frase :smile: Si no saben como usar diccionarios chinos, por favor visiten este post.
他是谁？ 本：丽丽，他是谁？ 丽丽：他是我爸爸，他在院工作，是个医生。 本：她是谁？ 丽丽：她是我的妈妈，她在学校工作，是个老师。
他是誰？ 本：麗麗，他是誰？ 麗麗：他是我爸爸，他在院工作，是個醫生。 本：她是誰？ 麗麗：她是我的媽媽，她在學校工作，是個老師。
Simplified Script
 |
 |
 |
|||||
 |
 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
||||
|
|
 |
|
|
 |
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
 |
 |
Traditional Script
|
|
 |
|||||
|
 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
Previous activities| Actividades previas
Fuente
First week: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Second week: 7, 8, 9, 10, 11
Third week: 12, 13, 14, 15, 16
Fourth week: 17, 18, 19, 20
Fifth week: 21, 22, 23, 24, 25
Sixth week: 26, 27, 28, 29, 30
Consider to vote @jepu as a Witness | Considera votar a @jepu como testigo
Greetings
☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯
Your opinion is celebrated and welcomed, not banned or censored!