A Lorenzo[ENG/ITA] From my mother poem, far 1981 #CryptOdyssey

[ENG]

There are words that span millennia
And there are whole millennia contained in a few words
They are called poetry
They tell and awaken our humanity
Whenever we read them
We remember that the bond between us and our parents
It is the same as that between us and our children

[ITA]

Ci sono parole che attraversano millenni
E ci sono interi millenni contenuti in poche parole
Si chiamano poesia
Raccontano e risvegliano la nostra umanità
Ogni volta che le leggiamo
Ci ricordiamo che il legame tra noi e i nostri genitori
E' lo stesso di quello tra noi e i nostri figli

Crypto poetry adyssey : https://linktr.ee/lorenzopistolesi

Credits

Musica : Lorenzo Pistolesi
Parole : Adriana Leoni

[ENG] To Lorenzo

And if my mind travels sad and dark traits,
You come like a ray of sunshine that warms me
And it eases my melancholy.
My soul and heart are glad.
And then I would like to dress in colors and rose petals
And give your life back a thousand times.

Let you discover the meaning of things
I still don't know.
Let you drink from water, silver and love.
Give yourself courage
Which I always need.

I would like to discover and live with you
The spring of every season.
Count the years that pass and never regret them.
Intoxicate me with your smiles, your eyes, your kisses
And to realize that I have an inexhaustible treasure next to it.

Help you not to feel the world, always enemy,
If not available.
Sing a hymn to life with you,
Drive the darkness out of your way.
Always and only travel paths full of light.
Adriana, July 1981

[ITA] A Lorenzo

E se la mia mente percorre tratti tristi e bui,
Tu arrivi come un raggio di sole che mi scalda
Ed attenua la mia malinconia.
Mi allieti l’anima e il cuore.
E allora vorrei vestirmi di colori e di petali di rosa
E ridarti la vita ancora mille volte.

Farti scoprire il senso delle cose
Che ancora non conosco.
Farti bere a sorgenti d’acqua, d’argento e d’amore.
Donarti il coraggio
Di cui sempre io ho ancora bisogno.

Vorrei scoprire e vivere insieme a te
La primavera di ogni stagione.
Contare gli anni che passano e non rimpiangerli mai.
Inebriarmi dei tuoi sorrisi, dei tuoi occhi, dei tuoi baci
E accorgermi che accanto ho un tesoro inesauribile.

Aiutarti a non sentire il mondo, sempre nemico,
Se non è disponibile.
Cantare con te un inno alla vita,
Scacciare il buio dalla tua strada.
Percorrere sempre e solo sentieri pieni di luce.
Adriana, luglio 1981