Whaleshares Logo

[CONTEST with BIG REWARD - DAY#77 - SOLVED] - Lost in translation

gabeboyPosted for Everyone to comment on, 5 years ago2 min read

Invite a friend by tagging him/her in your comment and I'll reward it!

WIN 10% reward from @bHIVE on your winning comment every weekday (Monday-Friday)!

source: pixabay.com CC0 licence

’Lost in translation’

Do you speak English? Hablas español? Est-ce que tu parles français? Ты говориш по-русски? Sprichst du Deutsch? 你会说中文吗?

Maybe it will help you, maybe it won't! :-)


What is it about?

I pick a part of the lyrics of a song in English language every day. Using online services, I make it translated to another language. The outcome text will be translated into another language and so on. Finally, I will translate it back to English.
Your only task is to figure out what is the original song and who the author is. Sounds simple, doesn't it?

Rules of engagement

  • Share and reward this post!
  • Comment your solution and your bitshares.org account name below!
  • DO NOT EDIT YOUR COMMENT! If you have new guess leave a new comment!
  • Hope for being the quickest!
  • Come back next day! :-)
  • Finally, a kindly request: If you won a day, please save the chance for others in the same week.

The daily quiz


As you went, I lost completely
I can only see your face at night
I looked around, but you can not change it
I feel so much love and lust for your hug
I always cry baby, honey, please

The original lyrics

Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please



Every breath you take by The Police/Sting

SOLVED BY @ayuga

SOME CLUE

No hint has been added yet.

Translations done: English - Bosnian - Hungarian - Filipino - English


Your reward/prize

If you were the first who solved the puzzle you'll get a 10% reward on your comment by @bhive account.

Consider voting for witness our sponsor, @bushkill-witness!


I would appreciate your feedback in comments!

Thank you in advance!


If you are interested in photography, please have a look at my previous posts!

banner2.jpg

Sign Up to join this conversation, or to start a topic of your own.
Your opinion is celebrated and welcomed, not banned or censored!