¿Spanish o Castellano, cuál etiqueta usar?

3 months ago

El tema de cuáles etiquetas usar siempre ha sido un punto de extrema controversia en Steemit y en la nueva plataforma Whaleshares podría no ser la excepción sino tenemos claros los conceptos.

Una cosa sí debe quedar clara:

No queremos imponer ideas. La intención es orientar, echar luz sobre el asunto, poner sobre la mesa nuestra opinión y tal vez con ello, invitar a un sano debate; queremos exponer lo siguiente: estamos en una nueva plataforma, lo que hagamos en ella, irá forjando su futuro y permanencia; por consiguiente, no existe ni debería existir la imposición, pasiva o a la fuerza, de ningún ente que nos indique cuál etiqueta usar, el sistema tampoco lo hace. La etiqueta responde a fines concretos y el esencial de este uso debe corresponderse con la naturaleza de tu publicación, pero esto tampoco es una regla. Siempre habrá alguna condición, lo importante es que su uso no quede desvirtuado o limitado.

SeparadorNum.png

Nuestra opinión:

La elección de las etiquetas debe ser libre, considerando siempre el contenido que pretendemos identificar; por ello, si queremos usar una etiqueta para clasificar el contexto de nuestra publicación en el sentido del idioma, creemos que sería conveniente usar #castellano.

Tanto la palabra «castellano» como «español» se pueden emplear indistintamente, según la RAE, para hacer alusión a nuestro idioma. El problema de elegir entre spanish o castellano radica en la casilla de etiquetas en Whaleshares, pues esta no tiene soporte para la letra Ñ, la letra distintiva de nuestra lengua; en caso de querer usar español arrojaría como resultado #espanol, una palabra inexistente en nuestro repertorio idiomático, teniendo una con un significado pleno y sin inconvenientes: castellano. Por otro lado, el término #spanish es el anglosajón, impropio de nuestra lengua, por lo que podría crearse una ambigüedad y contradicción.

SeparadorNum.png

Puntos a considerar:

Al momento de publicar debes tomar en cuenta tres factores:

  • Si quieres colocar etiquetas que describan, en realidad, el contenido que desarrollaste.
  • Si deseas crear una tendencia usando una nueva etiqueta.
  • Si vas a utilizar una etiqueta propuesta o señalada por otro, bien sea para un concurso o buscar el voto de algún personaje o comunidad que haya pautado recompensar mediante el uso de la misma.

Bajo esas premisas, deberías colocar tus etiquetas.

Por si no lo sabías, la primera etiqueta, después de haber publicado, no la puedes cambiar; las cuatro restantes sí, pero hasta el día en que vence la publicación. Una vez haya pasado el tiempo de vigencia de los 14 días, las otras 4 etiquetas no serán tomadas en cuenta al momento de categorizar el contenido, ya que las mismas quedarán inactivas.

SeparadorNum.png

Para concluir

El Proyecto Constelación no exige una etiqueta para otorgar recompensas; recomendamos la etiqueta «castellano a la hora de clasificar por idioma, si ese es tu deseo, ya que por ahí nos damos una pasada cuando no estamos recompensando en las actividades en vivo, pero tampoco es una condición excluyente, en lo absoluto. Usaremos alguna que otra etiqueta cuando tengamos algún concurso o evento especial para facilitar el encuentro de las publicaciones.


Hay quienes se valen del poder de la etiqueta para fines pocos escrupulosos, en realidad lo que buscan es posicionar la etiqueta y ganar una extensiva fama, buscan la popularidad de una forma poco respetuosa. Son viejas mañas que quisiéramos evitar en este nuevo ecosistema; tenemos la oportunidad de hacerlo diferente. Tú tienes la libertad para elegir cómo clasificar tu contenido y cómo quieres que se visualice y esa es la premisa que debes mantener. Que la buena estrella siempre te guíe.


Logo.png Únete a nuestro servidor de Discord telescope-3511115_960_720.png

Donde estaremos muy gustosos de ayudarte o aclarar cualquier duda. Entérate de este proyecto.


Te aconsejamos votar por los Witness (testigos) hispanos acá en Whaleshares, @beyondbitcoincas y @ienrikex .

https://whaleshares.io/~witnesses

Escrito y maquetado: @megaela

Constelación, con los pies en la tierra
y la mirada en las estrellas.

Authors get paid when people like you share their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE WLS!
Sort Order:  trending
Ok, un saludo a toda la comunidad "Whaleshare" y en especial al equipo de @constelación, felicitandolos de una vez por traer a colación un tema tan interesante e importante como este.

En primer lugar, por tener ya un tiempito escribiendo y publicando por aquí, debo decirles que he presenciado el nacimiento y crecimiento de la etiqueta "CASTELLANO" dentro de las plataformas blogueras, tomando en cuenta que fue "SPANISH" el tag inicial y originario que le abrió las puertas a los usuarios hispanoparlantes para que compartieran su talento y formarán parte de esta plataforma blockchain a través de la publicación de contenidos diversos.

Por esta precisa razón, considero que no existe ninguna duda de cual es la definición que tiene "SPANISH" para nosotros los usuarios de habla hispana y que el nacimiento o creación de otras etiquetas similares a través del tiempo, solo son posibles adecuaciones y proyectos que pudieran estar siendo canalizados en representación por esta etiqueta que, bien pudiera ser el equivalente en concepto a "SPANISH", pero muchos la toman solo como simple vía de captación de un voto de alguna comunidad hispana.

Es cierto que cual sea el sentido de nuestro post, si es especializado en artes, como la poesía, la escritura, dibujo, diseño, gastronomía etc, siempre debe estar acompañado por la etiqueta "SPANISH", que como bien dice esta publicación, debe ser la primera en colocar para poder cumplir el requisito de mostrarte para la comunidad latina o española, porque eso somos, blogueros en español. Y el hecho de que la etiqueta se llame "SPANISH" y no "ESPAÑOL" no significa que solo los gringos lo veran, solo es una adecuación al sentido originario de la estructura de la página de Steemit o de cualquier otra red, para darle cabida al contenido en esta lengua.

Sin embargo debo considerar en lo absoluto el argumento expuesto por @constelacion de ir impulsando dentro de esta nueva plataforma "WHALSHARES" el predominante uso de "CASTELLANO", por cuestiones de deslinde de ambigüedades y redundancias, al igual que serviría de punto definitorio para determinar de una vez por todas el uso de esta etiqueta que como bien dicen aqui, su uso o no, no es motivo para no considerar la recompensa de algún contenido de calidad.

Por otro lado, yo particularmente acompaño mis publicaciones en muchas ocasiones con la etiqueta "CASTELLANO", como lo dije al principio, por la simple posible captación de un voto del witness que está representado por esa etiqueta y no por el sentido de la lengua en que se haya escrito el post.

Creo que en muchas oportunidades quizás algunos habran hecho por lo mismo.

De hecho siempre lo he visto así, más que verlo como riesgo de entrar en una ambigüedad o posible redundancia usando las 2 etiquetas en un mismo post.

Lo cierto es que este debate es muy bueno darlo, debido a que al usuario que se sienta confundido, lo ayude a darle el verdadero sentido a sus publicaciones, sin desviarse y obviar alguna etiqueta y menos desperdiciando uno de los cinco espacios que tenemos para etiquetar nuestros post.

Por último debo recalcar que debemos tener presente que las etiquetas son "LIBRES" de usar por nosotros, siendo una de las normas para la captación de alguna buena recompensa, el buen uso de las mismas, siempre bajo nuestra responsabilidad.

Al igual que decirles que el uso constante y repetitivo en número de una etiqueta, así no exista como palabra en ningun lado, es suficiente para que logre posicionarse en el "TRENDING" o "TENDENCIAS" de una red por cuestiones de sistema. Esto es algo que vimos en los comienzos de STEEMIT con el uso de la etiqueta "VENEZUELA" la cual se dio paso en la lista de tendencias por el repetido uso de nuestros queridos compatriotas Venezolanos.

Ya para finalizar no quisiera hacerlo sin dejar felicitar al proyecto de "Whaleshares" por incluir desde el principio de su corrida en funcionamiento la posibilidad de encontrar etiquetas como "poesía" receta, comida, historia, fotografía etc, que son reflejo de alta participación de los hispanoparlantes en estas redes sociales de contenido monetizado, los cuales representan una fuerza verdadera.

Un saludos a todas las estrellas de @Constelacion y a todos los usuario que me leen, hasta la próxima..

·

Excelente reflexión, mi estimado @juanmcabeza25. No podía esperar menos de usted. Precisamente, es este el tipo de comentario que quería leer. ES importante también que podemos dar nuestra opinión y que esta también puede ser recompensada. Con respecto a lo que dices, no hay mucho en lo que yo pueda aportar, está bastante claro. Muchas gracias por tu comentario. Tienes todo el peso de mi humilde recompensa y mi alta estima. Un abrazo.

·
·

Se le estima mucho igualmente @rocoduran, un abrazo y seguiremos compartiendo muchas cosas por aqui, saludos!

Aunque no había tenido la dicha de leer este post en su momento, debo aclarar que es totalmente cierto el castellano resalta nuestra lengua la cual seria una excelente opción el darle un gran uso como tag principal en nuestros blog.

El uso de los tag adecuados para nuestros blog también es importante y hay que darnos una idea de que podría llevar o hacer resaltar nuestros blog... muchos desconocen este tema pero agradecido totalmente con la informacion muy bien desarrollada. @constelacion

·

Si, tambien pienso que en otras plataformas se ha fomentado el uso de spanish por las razones equivocadas, es como que te dijeran que si vas a estados unidos te cambies el nombre a fred porque los gringos les cuesta pronunciar pedro, no creo que debas perder tu identidad para destacar, ahora si quieres colocar que ellos entiendas pues usas etiquetas y lenguaje que ellos entiendan y listo.

Me parece que obligar a la comunidad a usar una etiqueta determinada va en contra de lo que se busca con el mundo cripto ¿de qué serviría tener un medio descentralizado si centralizas todo lo que pasa dentro de él? Volvemos a caer en las manos de los que tienen el poder, eso es algo que nunca me ha gustado.

Otra cosa que me parece importante resaltar es que las etiquetas se usan para clasificar el contenido, de tal forma que si un día quiero ver a los fotógrafos de whaleshares, pueda entrar en fotografía y encontrar post de este tema.

En lo persona, uso las etiquetas de acuerdo al contenido de mi publicación, pero también como forma de apoyar a una determinada comunidad, no buscando su voto, sino para que más personas se unan a ella y hacerla cada vez más grande.

P.D.: No sabía que se borraba el post de las otras 4 etiquetas, ahora entiendo por qué nunca encontraba mis post en la etiqueta que creé, gracias por el dato jajaja.

·

Gustavo, estoy feliz de que te vayas con una nueva información y de que compartas la filosofía de libertad que trae Whaleshares. Vamos a innovar estos medios.

·

Muchos dicen "no te obligo" pero si no lo haces no te apoyan, no es lo mismo pero son familia jajaja

Estoy de acuerdo con el tag castellano, pues spanish es en otro idioma y no le veo sentido a decir en otro idioma que nuestro contenido esta en castellano, si la persona sabe hablar en español debe poder identificar que es castellano también.

Debemos dejar atrás la mentalidad de steemit, esta plataforma es mas libre en cuanto a esas cosas y debemos saber guiarla en una dirección diferente, no podemos caer en los errores.

·

Siéntete como pez en el agua, dale el uso correcto a cada etiqueta. También puedes formar las tuyas o las que consideres que hagan falta.

·

Las cosas claras como son, así es amiga, totalmente de acuerdo.

Me parece estupendo y ese ha sido uno de mis grandes problemas en steemit que si tienen ya su lista establecida de etiquetas.
Porque si mi post trata sobre mi familia o que en ellos van incluidos, deberia de haber la etiqueta FAMILIA y no la tienen. SI vamos hablar sobre los valores tampoco aceptan VALORES como etiquetas...asi que aqui me parece bien gracias @constelacion

·

Bueno, cariño. ¿Qué te parece si comienzas a hacer tendencia de la etiqueta #familia? Eres libre de hacerlo, aprovecha.

·
·

ah bueno faltaba no mas ya veras esa etiqueta y otras mas jejeje gracias @rocoduran

Así es como debería ser, tener libertad para colocar las etiquetas que quieras, no que alguien te tenga que obligar a colocar unas etiquetas fijas para poder curarla o lo que sea. Las etiquetas son más que todo para organizar o clasificar el contenido que estas posteando, si lo quieres usar para otros fines también es correcto.

Para concluir, se pueden implementar las etiquetas que quieras, pero siempre con un uso correcto y sano, no porque los demás la coloquen la vas a colocar, sino porque realmente creas que debes colocarla. “Si ser distinto es un crimen yo mismo me colocaré las cadenas”

·

Digo lo mismo porque a veces estamos como atorados en las etiquetas y el grupo de moderadores que no es su culpa ya que se rigen por una lista dicen esta no aquella si ...quiero chicha

·

Andremit, has dicho unas sabias palabras, te cito: implementar las etiquetas que quieras, pero siempre con un uso correcto y sano. Es aquí donde radica todo este asunto, en el uso responsable. Me alegra que formes parte de este pensamiento.

·

Exacto, siempre con coherencia, no poner etiquetas por ponerlas sino para darle un sentido y valor al post.

·

Pienso que quién te recompensa por qué usas su etiqueta no lo hace por tu aporte en tu post sino porque tú lo estás ayudando a promover, tu contenido no le importa. Es la mayoría de los casos, cuando alguien te quiere recompensar no te pone tantas condiciones, lo valora por lo que es.

  • Creo que Yo en lo personal he errado en lo que respecta a etiquetas.
  • Aunque veo la lista de etiquetas, muchas veces decido sobre quien tiene más.
  • Ahi es donde se desvía de que etiqueta usar.
  • Porque nos dejamos guíar, por donde hay mas recompensa aunque no sea así.
  • Lo mejor es educarnos con los Antiguos o como dijo Chucky de la vieja escuela.
·

Ser o no ser, etiquetar o no etiquetar, he allí la cuestión jajaaja
Espero que con este escrito haya quedado claro para mejorar en eso.

·

Estamos iniciando junto con la plataforma, tenemos la novedad de crear las buenas tendencias, es una oportunidad invaluable.

Me acaban de sacar de tremenda disyuntiva. La verdad venimos con un patron de steemit donde en particular me dejo llevar por la etiqueta mejor posicionada, realmente si esta comunidad es para el apoyo y el crecimiento hispano deberiamos hacer tendencia con la etiqueta #castellano. Por otra parte hoy editando un post que ya había subido me di cuenta de que se pueden modificar las etiquetas es bueno confirmarlo por acá. Gracias @constelacion por aclarar estas dudas. Saludos.

·

Estamos felices de que hayas confirmado tu idea y de que tu filosofía se corresponda con la plataforma. Un abrazo.

·

Me alegra mucho que les pueda servir de utilidad esta información, bienvenida nuevamente a la comunidad.

Aclarado, me gusta mucho que le demos el uso correcto a la etiqueta de castellano y además, aclarar que no necesitamos etiquetas específicas para votar contenido. Excelente.

·

Así es, mi flaca. Somos libres y responsables para hacer las cosas mejor que antes.

Cierto, para mi es preferible usar la etiqueta castellano, para el uso de las publicaciones en español. Aunque si al momento de realizar un post en bilingue en whaleshares o Steemit, usaría la etiqueta spanish. para hacer referencia del habla inglés. creo que es lógico.

·

Tiene mucho sentido lo que dices, pienso que es totalmente válido.

Buen tema. Esta ha sido una de mis dificultades, tiendo a ser rutinaria y colocar siempre las mismas por temor a equivocarme, qué bueno que aquí no hay restricciones al respecto. Saludos.

·

Si cero restricciones, pero igual hay que aprender el poder de las etiquetas.