Argynnis paphia (Dostojka Malinowiec) - beautiful butterflies on Jurassic meadows

Walking through the meadows of the Kraków-Częstochowa Upland in the summer season, it is difficult to concentrate on a specific goal. Life explodes with a variety of creatures, plants and phenomena. This time I decided to take a look at a butterfly named Dostojka Malinowiec. There were quite a few of them in the clearing, so although the butterflies are quite skittish, the photo session was successful.

Chodząc po łąkach Jury Krakowsko-częstochowskiej w sezonie letnim, trudno jest skoncentrować się konkretnym celu. Życie eksploduje różnorodnością stworzeń, roślin, zjawisk. Tym razem postanowiłem przyjrzeć się motylowi o nazwie Dostojka Malinowiec. Było ich na polanie dość sporo, więc mimo że motyle są dość płochliwe, sesja zdjęciowa się udała.

The insect is quite common in Europe, it can be found all summer, even in early autumn when it is warm, in meadows and forest clearings.

Owad jest dość pospolity w Europie, można go spotykać przez całe lato, nawet wczesną jesienią gdy jest ciepła, na łąkach, polanach leśnych.

The wingspan of this butterfly can reach about 7 cm. The color of the butterfly varies depending on whether it is male or female. The female is more red-olive in color, while the male is red.

Rozpiętość skrzydeł tego motyla może osiągnąć około 7 cm. Ubarwienie motyla różni się, w zależności od tego czy jest to samiec czy samica. Samica jest ubarwiona bardziej rudooliwkowo, samiec natomiast jest rudy.

The name of the butterfly indicates its interests. He is a lover of wild raspberry bushes in the forest. It also often appears in home gardens where raspberries are grown.

Nazwa motyla wskazuje na jego zainteresowania. Jest on miłośnikiem dziko rosnących krzaków malin w lesie. Często pojawia się również w przydomowych ogródkach, gdzie uprawia się maliny.

This insect has an unusual method of reproduction, because it lays its eggs in the bark of trees. The larvae hibernate in the bark of the tree and become active in early spring.

Owad ten ma nietypowy sposób rozmnażania, bowiem jaja składa w korze drzew. Larwy zimują w korze drzewa i aktywne zaczynają być wczesną wiosną.

Photo: Panasonic Lumix FZ82, August 2021, Jura Krakow-Czestochowa