Gniew Castle - the most important military center of the Teutonic Order

EN	PL
Gniew Castle is located about 40 kilometers south-west of Malbork on the left bank of the Vistula River	Zamek Gniew położony jest oko­ło 40 ki­lo­me­trów na po­łu­dnio­wy za­chód od Mal­bor­ka na lewym brzegu Wisły

EN	PL
When the Teutonic Order received the Gniew land from the hands of the Gdańsk prince Mściwoj II, the construction of the castle began in 1283. Around 1290, work on bricklaying the castle began. They lasted for over forty years.	Gdy za­kon krzy­ża­cki o­trzy­mał zie­mię gniew­ską z rąk księ­cia gdań­skie­go Mści­wo­ja II rozpoczęto w 1283 roku budowę zamku. Oko­ło 1290 ro­ku roz­po­częto pra­ce przy mu­ro­wa­niu zam­ku. Trwa­ły one po­nad czter­dzie­ści lat.

EN	PL
Gniew Castle, located on the west bank of the Vistula River, became the first defensive seat of the Teutonic Knights and one of the most significant military buildings in the entire Teutonic state	Zamek Gniew usytuowany na za­cho­dnim brze­gu Wis­ły stał się pierwszą obronną siedzibą krzyżacką i jed­nym z naj­bar­dziej zna­czą­cych budowli mi­li­tar­nych w ca­łym pań­stwie za­kon­nym

EN	PL
In 1655, the Swedes returned to Gniew, the robbery nature of the rule had a bad impact on the city's economy, almost leading to its collapse. In 1656 the castle in Gniew was recaptured by the troops of Hetman Jerzy Sebastian Lubomirski	W 1655 rok do Gniewu wrócili Szwedzi ra­bun­ko­wy cha­ra­kter panowania źle od­bił się na gos­po­dar­ce mia­sta, do­pro­wa­dza­jąc je nie­mal do upad­ku. W 1656 roku zamek w Gniewie od­bi­ły od­dzia­ły het­ma­na Je­rze­go Se­ba­stia­na Lu­bo­mir­skie­go

EN	PL
To Gniew In 1772, the Prussian army entered, and with them the German administration, only after World War I, after Poland regained independence, the castle returned to Poland.	Do Gniewu W 1772 roku weszły wojska pruskie a wraz z nimi ad­mi­ni­stra­cja nie­miec­ka, dopiero po I wojnie światowej po od­zys­ka­niu przez Pol­skę nie­po­dle­gło­ści zamek wrócił pod władanie Polski.

EN	PL
in 1921 the castle was destroyed by fire, the roof and three gothic wings completely burned down. The arson was probably done by a German saboteur, but there is no clear evidence of it.	w 1921 roku zamek zo­stał znisz­czo­ny przez po­żar, cał­ko­wi­cie spło­nął dach oraz trzy go­tyc­kie skrzy­dła. Prawdopodobnie pod­pa­le­nia do­ko­nał nie­miec­ki sa­bo­ta­ży­sta ale brak na to nie­zbi­tych dowodów.

EN	PL
Today, the castle is a hotel facility for the organization of various types of commercial events. It is open to tourist traffic	Zamek stanowi dziś obiekt o charakterze ho­te­lo­wym do or­ga­ni­za­cji róż­ne­go ty­pu wy­da­rzeń imprez ko­mer­cyj­nych. Jest otwar­ty dla ru­chu tu­ry­stycz­ne­go

_{Photo: Dji Mavic, Gniew, Poland}

© Copyright marianomariano