Did You Know?

Brave enough to try an alternative Whaleshares front end? Take a look at wls.social

Castles in Poland - Czocha castle, secrets, Nazis, V-1 and V-2 rockets

marianomarianoPosted for Everyone to comment on, 3 years ago5 min read

Secrets of the Czocha Castle, treasures, Nazi scientists

Tajemnice Zamku Czocha, skarby, nazistowscy naukowcy

EN	PL
Czocha Castle is a great mystery and a treat for treasure hunters.. After the war, Christine von Saurma, a castle librarian, helped in finding castle hiding places and valuable items hidden in them. We managed to recover about 25,000 different books, which later found their way to the Wroclaw University Library, 53 pieces of various furniture, some tableware, glass and porcelain, 84 oil paintings, 29 sculptures, 130 pieces of antique white and firearms. Apparently, during the Second World War, a frequent visitor to Czocha Castle was Werhner von Braun, a scientist of Nazi Germany, the creator of German rocket weapons, and later also under the US banner of Saturn space rockets, which carried ships from the Apollo group to the moon. These visits were related to research carried out in underground factories near the village of Leśna, where work was carried out on V-1 and V-2 missiles and experiments with uranium weapons.	Zamek Czocha to wielka tajemnica i gratka dla poszukiwaczy skarbów. Po wojnie w odnajdywaniu skrytek zamkowych i ukrytych w nich cennych przedmiotów pomagała bibliotekarka zamkowa Christine von Saurma. Udało się odzyskać około 25 tysięcy różnych książek, które trafiły potem do wrocławskiej Biblioteki Uniwersyteckiej, 53 sztuki różnych mebli, trochę zastawy stołowej, szkła oraz porcelany, 84 obrazy olejne, 29 rzeźb, 130 sztuk zabytkowej broni białej i palnej. Podobno podczas drugiej wojny światowej częstym gościem na zamku Czocha był Werhner von Braun, naukowiec nazistowskich Niemiec, twórca broni niemieckiej rakietowej, a później również pod szyldem USA rakiet kosmicznych Saturn, które wynosiły na księżyc statki z grupy Apollo. Odwiedziny te wiązały się z badaniami prowadzonymi w podziemnych fabrykach pod miejscowością Leśna, gdzie prowadzono prace nad rakietami V-1 i V-2 oraz eksperymenty z bronią uranową.

Czocha Castle is a great mystery and a treat for treasure hunters.. After the war, Christine von Saurma, a castle librarian, helped in finding castle hiding places and valuable items hidden in them. We managed to recover about 25,000 different books, which later found their way to the Wroclaw University Library, 53 pieces of various furniture, some tableware, glass and porcelain, 84 oil paintings, 29 sculptures, 130 pieces of antique white and firearms. Apparently, during the Second World War, a frequent visitor to Czocha Castle was Werhner von Braun, a scientist of Nazi Germany, the creator of German rocket weapons, and later also under the US banner of Saturn space rockets, which carried ships from the Apollo group to the moon. These visits were related to research carried out in underground factories near the village of Leśna, where work was carried out on V-1 and V-2 missiles and experiments with uranium weapons.

Zamek Czocha to wielka tajemnica i gratka dla poszukiwaczy skarbów. Po wojnie w odnajdywaniu skrytek zamkowych i ukrytych w nich cennych przedmiotów pomagała bibliotekarka zamkowa Christine von Saurma. Udało się odzyskać około 25 tysięcy różnych książek, które trafiły potem do wrocławskiej Biblioteki Uniwersyteckiej, 53 sztuki różnych mebli, trochę zastawy stołowej, szkła oraz porcelany, 84 obrazy olejne, 29 rzeźb, 130 sztuk zabytkowej broni białej i palnej. Podobno podczas drugiej wojny światowej częstym gościem na zamku Czocha był Werhner von Braun, naukowiec nazistowskich Niemiec, twórca broni niemieckiej rakietowej, a później również pod szyldem USA rakiet kosmicznych Saturn, które wynosiły na księżyc statki z grupy Apollo. Odwiedziny te wiązały się z badaniami prowadzonymi w podziemnych fabrykach pod miejscowością Leśna, gdzie prowadzono prace nad rakietami V-1 i V-2 oraz eksperymenty z bronią uranową.

About Czocha Castle	O Zamku Czocha
Czocha Castle is located near the town of Leśna, on the beautiful Lake Leśniańskie, into which the Kwisa River flows - the left longest tributary of the Bóbr River. The first mentions of Czocha Castle, which today stands on the site of a former wooden and stone medieval fortified stronghold, date back to 1241. Probably the first owner of Czocha Castle in the 13th century was the Czech King Wacław and his son Przemysław Ottokar II. As it usually happens, the history of castles in Poland is turbulent, and the owners changed frequently, from the Branderburian Ascene dynasty, through Henryk, the Jawor-Świdnik duke. Finally, in 1346, the owner became the royal staroste Johann von Birbestein, who, after numerous exchanges, received the castle for life. The castle has changed owners several times in its history.	Zamek Czocha znajduje się niedaleko miejscowości Leśna, nad pięknym Jeziorem Leśniańskim, do którego wpływa rzeka Kwisa - lewy najdłuższy dopływ rzeki Bóbr. Pierwsze wzmianki o zamku Czocha, który stoi dziś w miejscu dawnego drewniano-kamiennego, średniowiecznego grodu obronnego, datują się na 1241 rok. Prawdopodobnie pierwszym właścicielem Zamku Czocha był w XIII wieku król czeski Wacław i jego syn Przemysław Ottokar II. Jak to zwykle bywa, historie zamków w w Polsce są burzliwe, a właściciele zmieniali się często, od dynastii branderburskich Askańczyków, poprzez księcia jaworsko-świdnickiego Henryka. Ostatecznie w 1346 roku właścicielem został starosta królewski Johann von Birbestein, który to po licznych zamianach otrzymał zamek w dożywocie. Zamek w swojej historii zmieniał właścicieli kilkunastokrotnie.

About Czocha Castle

O Zamku Czocha

Czocha Castle is located near the town of Leśna, on the beautiful Lake Leśniańskie, into which the Kwisa River flows - the left longest tributary of the Bóbr River. The first mentions of Czocha Castle, which today stands on the site of a former wooden and stone medieval fortified stronghold, date back to 1241. Probably the first owner of Czocha Castle in the 13th century was the Czech King Wacław and his son Przemysław Ottokar II. As it usually happens, the history of castles in Poland is turbulent, and the owners changed frequently, from the Branderburian Ascene dynasty, through Henryk, the Jawor-Świdnik duke. Finally, in 1346, the owner became the royal staroste Johann von Birbestein, who, after numerous exchanges, received the castle for life. The castle has changed owners several times in its history.

Zamek Czocha znajduje się niedaleko miejscowości Leśna, nad pięknym Jeziorem Leśniańskim, do którego wpływa rzeka Kwisa - lewy najdłuższy dopływ rzeki Bóbr. Pierwsze wzmianki o zamku Czocha, który stoi dziś w miejscu dawnego drewniano-kamiennego, średniowiecznego grodu obronnego, datują się na 1241 rok. Prawdopodobnie pierwszym właścicielem Zamku Czocha był w XIII wieku król czeski Wacław i jego syn Przemysław Ottokar II. Jak to zwykle bywa, historie zamków w w Polsce są burzliwe, a właściciele zmieniali się często, od dynastii branderburskich Askańczyków, poprzez księcia jaworsko-świdnickiego Henryka. Ostatecznie w 1346 roku właścicielem został starosta królewski Johann von Birbestein, który to po licznych zamianach otrzymał zamek w dożywocie. Zamek w swojej historii zmieniał właścicieli kilkunastokrotnie.

EN	PL
In 1793 a fire broke out in the castle. The reasons are unknown, but the castle was significantly damaged. All the roofs, the tower, the library with many valuable old prints, living quarters and the armory burned down. The reconstruction of the castle lasted 6 years, but it did not return to its former glory, having undergone numerous modifications. In 1909, the Czocha castle was bought by Ernst Gutschow from Dresden, who loved and loved beautiful objects. The castle underwent another major modification in 1912, thanks to the Berlin architect Bodo Ebhardt, who, in the opinion of observers, created the Czocha Castle more medieval than in the Middle Ages. The castle survived the Second World War and the times of the Polish People's Republic without any damage and in 1996 it was made available to tourists. The castle, surrounded by 800-year-old yew trees, now houses a museum and a hotel.	W 1793 roku na zamku wybuchł pożar. Przyczyny nie są znane, ale zamek uległ znacznemu zniszczeniu. Spłonęły wszystkie dachy, wieża, biblioteka z wieloma cennymi starodrukami, pomieszczenia mieszkalne oraz zbrojownia. Odbudowa zamku trwała 6 lat, ale nie wrócił on jednak wyglądem do dawnej świetności, ulegając licznym modyfikacjom. W roku 1909 roku zamek Czocha kupił pochodzący z Drezna Ernst Gutschow, który kochał piękne przedmioty i nimi się właśnie. Kolejną dużą modyfikację zamek przeżył w 1912 roku, za sprawą berlińskiego architekta Bodo Ebhardta, który w opinii obserwatorów stworzył Zamek Czocha bardziej średniowieczny niż w średniowieczu. Zamek przetrwał Drugą Wojnę Światową i czasy PRL-u praktycznie bez uszczerbku i w 1996 roku udostępniono go turystom. W otoczonym 800-letnimi cisami zamku znajduje się obecnie muzeum oraz hotel.

In 1793 a fire broke out in the castle. The reasons are unknown, but the castle was significantly damaged. All the roofs, the tower, the library with many valuable old prints, living quarters and the armory burned down. The reconstruction of the castle lasted 6 years, but it did not return to its former glory, having undergone numerous modifications. In 1909, the Czocha castle was bought by Ernst Gutschow from Dresden, who loved and loved beautiful objects. The castle underwent another major modification in 1912, thanks to the Berlin architect Bodo Ebhardt, who, in the opinion of observers, created the Czocha Castle more medieval than in the Middle Ages. The castle survived the Second World War and the times of the Polish People's Republic without any damage and in 1996 it was made available to tourists. The castle, surrounded by 800-year-old yew trees, now houses a museum and a hotel.

W 1793 roku na zamku wybuchł pożar. Przyczyny nie są znane, ale zamek uległ znacznemu zniszczeniu. Spłonęły wszystkie dachy, wieża, biblioteka z wieloma cennymi starodrukami, pomieszczenia mieszkalne oraz zbrojownia. Odbudowa zamku trwała 6 lat, ale nie wrócił on jednak wyglądem do dawnej świetności, ulegając licznym modyfikacjom. W roku 1909 roku zamek Czocha kupił pochodzący z Drezna Ernst Gutschow, który kochał piękne przedmioty i nimi się właśnie. Kolejną dużą modyfikację zamek przeżył w 1912 roku, za sprawą berlińskiego architekta Bodo Ebhardta, który w opinii obserwatorów stworzył Zamek Czocha bardziej średniowieczny niż w średniowieczu. Zamek przetrwał Drugą Wojnę Światową i czasy PRL-u praktycznie bez uszczerbku i w 1996 roku udostępniono go turystom. W otoczonym 800-letnimi cisami zamku znajduje się obecnie muzeum oraz hotel.

Where did the name Czocha come from?	Skąd nazwa Czocha?
The origin of the name czocha is unknown. It has changed over the centuries (Cachow, Schochav, Csochow, Schochuff, Schocha, Zhoche, Tzschocha, Czachów) and finally took the present form of Czocha.	Nie jest znana geneza nazwy Czocha. Zmieniała się ona na przestrzeni wieków (Cachow, Schochav, Csochow, Schochuff, Schocha, Zhoche, Tzschocha, Czachów) aż w końcu przybrała obecną formę Czocha.

(many thanks to Mr. Rafał Ruszel from Leśna, Jelenia Góra, Poland, for sharing photos from the Dji Mavic drone)

ornament travel.png

photography travel industry technology science

40 WLS

6 Shares1

Sign Up to join this conversation, or to start a topic of your own.
Your opinion is celebrated and welcomed, not banned or censored!