Whaleshares Logo

¿Spanish o Castellano, cuál etiqueta usar?

constelacion8 months ago4 min read


El tema de cuáles etiquetas usar siempre ha sido un punto de extrema controversia en Steemit y en la nueva plataforma Whaleshares podría no ser la excepción sino tenemos claros los conceptos.

Una cosa sí debe quedar clara:

No queremos imponer ideas. La intención es orientar, echar luz sobre el asunto, poner sobre la mesa nuestra opinión y tal vez con ello, invitar a un sano debate; queremos exponer lo siguiente: estamos en una nueva plataforma, lo que hagamos en ella, irá forjando su futuro y permanencia; por consiguiente, no existe ni debería existir la imposición, pasiva o a la fuerza, de ningún ente que nos indique cuál etiqueta usar, el sistema tampoco lo hace. La etiqueta responde a fines concretos y el esencial de este uso debe corresponderse con la naturaleza de tu publicación, pero esto tampoco es una regla. Siempre habrá alguna condición, lo importante es que su uso no quede desvirtuado o limitado.

![SeparadorNum.png](https://whaleshares.io/imageproxy/700x0/https://whaleshares.io/imageupload_data/9ca91526068b7b24707248cb8d38985e324dcd57)

Nuestra opinión:

La elección de las etiquetas debe ser libre, considerando siempre el contenido que pretendemos identificar; por ello, si queremos usar una etiqueta para clasificar el contexto de nuestra publicación en el sentido del idioma, creemos que sería conveniente usar #castellano.

Tanto la palabra «castellano» como «español» se pueden emplear indistintamente, según la RAE, para hacer alusión a nuestro idioma. El problema de elegir entre spanish o castellano radica en la casilla de etiquetas en Whaleshares, pues esta no tiene soporte para la letra Ñ, la letra distintiva de nuestra lengua; en caso de querer usar español arrojaría como resultado #espanol, una palabra inexistente en nuestro repertorio idiomático, teniendo una con un significado pleno y sin inconvenientes: castellano. Por otro lado, el término #spanish es el anglosajón, impropio de nuestra lengua, por lo que podría crearse una ambigüedad y contradicción.

![SeparadorNum.png](https://whaleshares.io/imageproxy/700x0/https://whaleshares.io/imageupload_data/9ca91526068b7b24707248cb8d38985e324dcd57)

Puntos a considerar:

Al momento de publicar debes tomar en cuenta tres factores:

  • Si quieres colocar etiquetas que describan, en realidad, el contenido que desarrollaste.
  • Si deseas crear una tendencia usando una nueva etiqueta.
  • Si vas a utilizar una etiqueta propuesta o señalada por otro, bien sea para un concurso o buscar el voto de algún personaje o comunidad que haya pautado recompensar mediante el uso de la misma.

Bajo esas premisas, deberías colocar tus etiquetas.

Por si no lo sabías, la primera etiqueta, después de haber publicado, no la puedes cambiar; las cuatro restantes sí, pero hasta el día en que vence la publicación. Una vez haya pasado el tiempo de vigencia de los 14 días, las otras 4 etiquetas no serán tomadas en cuenta al momento de categorizar el contenido, ya que las mismas quedarán inactivas.

![SeparadorNum.png](https://whaleshares.io/imageproxy/700x0/https://whaleshares.io/imageupload_data/9ca91526068b7b24707248cb8d38985e324dcd57)

Para concluir

El Proyecto Constelación no exige una etiqueta para otorgar recompensas; recomendamos la etiqueta «castellano a la hora de clasificar por idioma, si ese es tu deseo, ya que por ahí nos damos una pasada cuando no estamos recompensando en las actividades en vivo, pero tampoco es una condición excluyente, en lo absoluto. Usaremos alguna que otra etiqueta cuando tengamos algún concurso o evento especial para facilitar el encuentro de las publicaciones.


Hay quienes se valen del poder de la etiqueta para fines pocos escrupulosos, en realidad lo que buscan es posicionar la etiqueta y ganar una extensiva fama, buscan la popularidad de una forma poco respetuosa. Son viejas mañas que quisiéramos evitar en este nuevo ecosistema; tenemos la oportunidad de hacerlo diferente. Tú tienes la libertad para elegir cómo clasificar tu contenido y cómo quieres que se visualice y esa es la premisa que debes mantener. Que la buena estrella siempre te guíe.


Logo.png Únete a nuestro servidor de Discord telescope-3511115_960_720.png

Donde estaremos muy gustosos de ayudarte o aclarar cualquier duda. Entérate de este proyecto.


Te aconsejamos votar por los Witness (testigos) hispanos acá en Whaleshares, @beyondbitcoincas y @ienrikex .

https://whaleshares.io/~witnesses

Escrito y maquetado: @megaela

Constelación, con los pies en la tierra
y la mirada en las estrellas.

Comments

Sort byBest