Whaleshares Logo

Gramática vs práctica conversacional...

alcidescadiz5 months ago4 min read


Fuente imagen

Consejos para aprender un nuevo idioma (5ta parte)

Primeramente, un saludo a mis estimados lectores.

Este post está dirigido a las personas que desean aprender otro idioma y buscan consejos útiles para lograrlo con total éxito.

En post anteriores:

Ahora meditemos sobre el equilibrio que debemos mantener entre la gramática y lo oral

¿Hay que darle más importancia a lo escrito que o lo oral?

Lamentablemente, muchas academias de idiomas se centran en lo escrito, la gramática, no necesariamente esta mal, pero en la vida cotidiana, uno no anda traduciendo textos, ni haciendo exámenes, uno necesita conversar, preguntar, expresar ideas, por lo tanto, es de suma importancia dedicarle tiempo a la parte oral.

Otra problemática común en los centros de estudios de idiomas es que la mayoría de sus profesores no son bilingües, conocen la gramática, pero no saben expresarse fluidamente, como consecuencia los alumnos tampoco lo serán.

¿Es tan importante la gramática? Depende, primeramente va depender de tu objetivo principal, o de lo que quieres lograr con el idioma, ¿vas a viajar y necesitas el vocabulario básico para sobrevivir apenas unos días? en ese caso no necesitas devorarte ni procesar un libro de gramática, necesitas es una serie de cuatro o cinco prácticas conversacionales para entrenar el oído y aprender expresiones básicas y comunes , como los saludos, preguntas y respuestas cotidianas; ahora bien, si necesitamos una traducción de un texto, conseguir el certificado de un idioma, realizar un curso o realizar algún tipo de estudios en ese nuevo idioma, entonces si debemos esforzarnos por analizar y comprender la gramática.

Otro detalle importante, es el nivel de gramática de nuestro idioma materno, para un adulto que desea aprender un nuevo idioma, la primera fase de sumersión en el nuevo idioma ocurre por comparación y asimilación, pero sino conocemos nuestro propio idioma el número de confusiones y dudas serán mayores, no estoy indicando que debemos ser expertos en castellano y literatura, pero por lo menos conocer los conceptos básicos (nombre, pronombre, verbos, predicado, adjetivo, adverbio, conjugaciones, etc)permitirá relacionar rápidamente las ideas nuevas a aprender.

En fin, tanto la gramática como la práctica oral son importantes, dependiendo de lo que buscamos podemos enfocarnos más en alguna de ellas, pero el equilibrio sería lo ideal, una buena dosis de las dos va permitir que aprendamos las reglas básicas del nuevo idioma y que desarrollemos rápidamente una capacidad conversacional, de tal modo que podamos hacernos entender delante de un nativo del idioma a estudiar.

Recomendación: si te gusta las academias, exige que tu profesor sea bilingüe y que constantemente evalúe y retroalimente tu modo conversacional, si eres autodidacta, te recomiendo ver vídeos en el idioma a aprender (música, películas, series, shows de tv).

Esta semana la dedicaré a dar consejos útiles para aprender un nuevo idioma, espero les sea de provecho, y recuerden que si quieren aprender italiano, en mi cuenta steemit: steemit.com/@alcidescadiz, cada lunes, miércoles y viernes subo micro lecciones de italiano (ya vamos por el nivel 5), y si quieres prácticas conversacionales estoy disponible por discord...



Agradecido por tu lectura
Podemos estar en contacto por:
Discord: @alcidescadiz#6964, Twitter, facebook.

Comments

Sort byBest